Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8C/>

# їсть — Ukrainian to French

How Ukrainian *їсть* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: їсть (104). By style: everyday 60 · biblical 44.

## mange

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 28).

- Кіт **їсть** мишу.
  Le chat **mange** la souris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · [\#5249836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5249836) [\#5734376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734376))

- Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто **їсть** Його, не вмер.
  C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en **mange** ne meure point.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:50)

- Том **їсть** яблуко.
  Tom **mange** une pomme.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#7789664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789664) [\#7789679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789679))

- Хто **їсть** тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
  Celui qui **mange** ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56)

- Вона **їсть** грушу.
  Elle **mange** une poire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sicerabibax · checked, community translation · [\#5042971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5042971) [\#4448844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4448844))

## celui

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Всяка бо душа, що **їсть** тук із скотини, котру приносять в огняну жертву Господеві, викорениться зміж людей своїх.
  Car **celui** qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:25)

## pain

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Прийшов бо Йоан Хреститель, що хлїба не **їсть**, анї вина не пє, і кажете: Диявола має.
  Car Jean-Baptiste est venu, ne mangeant pas de **pain** et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:33)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дехто **їсть** суші руками.
  Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#999468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/999468) [\#6872327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872327))

- Зовсім мало людей нічого не **їсть** зранку.
  Très peu de gens ne mangent rien le matin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#1103717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103717) [\#470976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470976))

- Кіт **їсть**.
  Le chat est en train de manger.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and jeo · checked, community translation · [\#1077515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1077515) [\#906137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906137))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.