Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ісусї — Ukrainian to French How Ukrainian *ісусї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ісусї (54). By style: biblical 54. ## christ Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). - Любов моя з усїма вами у Христї **Ісусї**. Амінь. Mon amour est avec vous tous en Jésus-**Christ**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:24) - Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї **Ісусї**, Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-**Christ**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:5) - Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї **Ісусї**, Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus-**Christ**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:1) - Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї **Ісусї**, Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d’œuvre en Jésus-**Christ**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:3) - І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї **Ісусї**, гонені будуть. Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-**Christ** seront persécutés. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:12) ## jésus Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). - коли ж бо чули Його і в Йому навчились, що істина в **Ісусї**, si du moins vous l’avez entendu, et si, conformément à la vérité qui est en **Jésus**, c’est en lui que vous avez été instruits à vous dépouiller, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:21) - сердячись, що вони навчають народ і проповідують в **Ісусї** воскресеннє з мертвих. mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de **Jésus** la résurrection des morts. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:2) - Бо коли віруємо, що Христос умер і воскрес, так Бог і тих, що поснули в **Ісусї**, приведе з Ним. Car, si nous croyons que **Jésus** est mort et qu’il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:14) - Уповаю ж в Господї **Ісусї** незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас. J’espère dans le Seigneur **Jésus** vous envoyer bientôt Timothée, afin d’être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:19) - Знаю я і впевнивсь у Христї **Ісусї**, що нїщо нескверне само собою; тільки, хто думає, що воно скверне, тому й скверне. Je sais et je suis persuadé par le Seigneur **Jésus** que rien n’est impur en soi, et qu’une chose n’est impure que pour celui qui la croit impure. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - У Христї бо **Ісусї** нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізаннє, а нове створіннє. Car ce n’est rien que d’être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c’est d’être une nouvelle créature. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:15) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%96%D1%81%D1%83%D1%81%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.