Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%96%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0/>

# ісуса — Ukrainian to French

How Ukrainian *ісуса* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ісуса (295). By style: everyday 4 · biblical 291.

## jésus

Used about 281 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 279).

- Мати **Ісуса** була там.
  La mère de **Jésus** y était.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1570989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570989) [\#506046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506046))

- Тодї узяв Пилат **Ісуса**, та й бив Його.
  Alors Pilate prit **Jésus**, et le fit battre de verges.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:1)

- Мати **Ісуса** була там.
  La mère de **Jésus** était là.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Scott · checked, community translation · [\#11991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11991) [\#506046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506046))

- Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн **Ісуса** Христа.
  Souffre avec moi, comme un bon soldat de **Jésus**-Christ.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:3)

- Почин євангелиї **Ісуса** Христа, Сина Божого,
  Commencement de l’Évangile de **Jésus**-Christ, Fils de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:1)

## christ

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я вірую в **Ісуса** Христа.
  Je crois en Jésus-**Christ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#4093792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4093792) [\#6941316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941316))

- Християни вірять в **Ісуса** Христа.
  Les chrétiens croient en Jésus-**Christ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11046) [\#1610033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610033))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І бажав бачити **Ісуса**, хто Він, та не зміг за народом, бо малого був зросту.
  mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:3)

- Левітів: синів **Ісуса** та Кадмуїла, з Годавіїнїх синів, сїмдесять чотири;
  Lévites: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante quatorze.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:40)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%96%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.