Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85/>

# інших — Ukrainian to French

How Ukrainian *інших* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: інших (19). By style: everyday 19.

## autres

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- Не покаладайся на **інших**.
  Ne compte pas sur les **autres**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#825209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/825209) [\#8549741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8549741))

- Я прийшов раніше за **інших**.
  J'arrivai avant les **autres**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1347838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347838) [\#4925991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4925991))

- У мене нема **інших** питань.
  Je n'ai pas d'**autres** questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and steve · checked, community translation · [\#11539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11539) [\#467915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467915))

- Я прийшов раніше за **інших**.
  Je suis arrivé avant les **autres**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1347837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347837) [\#4925991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4925991))

- Він постійно критикує **інших**.
  Il critique constamment les **autres**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · [\#13021733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13021733) [\#7713357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7713357))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У мене нема **інших** питань.
  Je n'ai plus de questions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1182810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182810) [\#467915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467915))

- Мері не звикла до того, щоб з неї глузували у присутності **інших**.
  Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and minti · checked, community translation · [\#136292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136292) [\#8267264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8267264))

- «Зіпсований телефон» — це гра, в яку грають у всьому світі, в якій одна людина шепоче на вухо іншій якесь речення, яке передається таким чином через ланцюжок з **інших** людей, а останній гравець вимовляє речення вголос для всієї групи.
  Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1612545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1612545) [\#1607009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607009))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.