Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96/>

# ізраїлеві — Ukrainian to French

How Ukrainian *ізраїлеві* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізраїлеві (69). By style: biblical 69.

## israël

Used about 68 times in the texts (biblical ≈ 68).

- І бачити дїти дїтей твоїх! Мир **Ізраїлеві**!
  Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur **Israël**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:6)

- І поставив її законом Якову, вічним заповітом **Ізраїлеві**,
  Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour **Israël** en alliance éternelle,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:10)

- В наслїддє **Ізраїлеві**, слузї свому, бо милість його вічна;
  En héritage à **Israël**, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:22)

- І що постановив Яковові за закон, і **Ізраїлеві** в завіт вічний,
  Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour **Israël** en alliance éternelle,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:17)

- Оце сини **Ізраїлеві**: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,
  Voici les fils d’**Israël**. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:1)

## peuple

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- гукаючи: Мужі **Ізраїлеві**, помагайте! Се чоловік, що проти народу й закону й місця сього всїх усюди навчає, та що й Єленян увів у сьвятилище, й опоганив сьвяте місце се.
  en criant: Hommes Israélites, au secours! Voici l’homme qui prêche partout et à tout le monde contre le **peuple**, contre la loi et contre ce lieu; il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:28)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.