Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# ізрайлевому — Ukrainian to French

How Ukrainian *ізрайлевому* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ізрайлевому (55). By style: biblical 55.

## israël

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55).

- Сину чоловічий! загадай загадку та скажи приклад домові **Ізрайлевому**.
  Fils de l’homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d’**Israël**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 17:2)

- Тодї ж таки спорудив Йозуа жертівника Господеві, Богу **Ізрайлевому**, на Гебал горі,
  Alors Josué bâtit un autel à l’Éternel, le Dieu d’**Israël**, sur le mont Ébal,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:30)

- І покликав Соломона, сина свого, й заповів йому, збудувати храм Господу, Богу **Ізрайлевому**.
  David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de bâtir une maison à l’Éternel, le Dieu d’**Israël**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:6)

- Бо вже в дому **Ізрайлевому** не буде марним нїяке видїннє пророче й нї одно віщуваннє не покажеться ложним.
  Car il n’y aura plus de visions vaines, Ni d’oracles trompeurs, Au milieu de la maison d’**Israël**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:24)

- Хвала Господеві, Богу **Ізрайлевому**, від віку й до віку! І сказав увесь народ: амінь! аллилуя!
  Béni soit l’Éternel, le Dieu d’**Israël**, D’éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l’Éternel!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%96%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.