Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%94%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC/>

# єрусалим — Ukrainian to French

How Ukrainian *єрусалим* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: єрусалим (64). By style: biblical 64.

## jérusalem

Used about 63 times in the texts (biblical ≈ 63).

- Тепер же йду в **Єрусалим**, служити сьвятим.
  Présentement je vais à **Jérusalem**, pour le service des saints.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:25)

- А вишнїй **Єрусалим** вільний; він мати всїм нам.
  Mais la **Jérusalem** d’en haut est libre, c’est notre mère;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:26)

- А була близько пасха у Жидів, і пійшов у **Єрусалим** Ісус,
  La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à **Jérusalem**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:13)

- Як же прибули в **Єрусалим**, радо прийняли нас брати.
  Lorsque nous arrivâmes à **Jérusalem**, les frères nous reçurent avec joie.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:17)

- І не прийнято Його, бо лице Його було грядуще в **Єрусалим**.
  Mais on ne le reçut pas, parce qu’il se dirigeait sur **Jérusalem**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:53)

## douze

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І як було Йому дванайцять років, пійшли вони в **Єрусалим** сьвятковим звичаєм,
  Lorsqu’il fut âgé de **douze** ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:42)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%94%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.