Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# яний — Ukrainian to French

How Ukrainian *яний* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: яний (36). By style: everyday 36.

## ivre

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Я не був п'**яний**.
  Je n'étais pas **ivre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1156064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1156064) [\#6475035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475035))

- Я занадто п'**яний**.
  Je suis trop **ivre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2551547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2551547) [\#5722065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722065))

- Поліцейський був п'**яний**.
  Le policier était **ivre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mari36 · checked, community translation · [\#761504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/761504) [\#414693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414693))

- Я сказав тобі, що не п'**яний**.
  Je t'ai dit que je n'étais pas **ivre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2056484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2056484) [\#6939873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939873))

- Том зробив це, коли був п'**яний**.
  Tom a fait ça quand il était **ivre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13294726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13294726) [\#7743807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743807))

## saoul

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Я не був п'**яний**.
  Je n'étais pas **saoul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1159159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1159159) [\#6475035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475035))

- Я не був п'**яний**.
  Je n’étais pas **saoul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#2389455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2389455) [\#6475035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475035))

- Том був трошки п'**яний**.
  Tom était un peu **saoul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#2860022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2860022) [\#5777398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777398))

- Коли він п'**яний**, він завжди плаче.
  Il pleure toujours lorsqu'il est **saoul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1194513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1194513) [\#5765689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765689))

- Я п'**яний**.
  Je suis **saoul**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#832050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/832050) [\#5799270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799270))

## bois

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Цей міст дерев'**яний**.
  Ce pont est en **bois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#8663152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8663152) [\#8672952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8672952))

- Це дерев’**яний** стіл.
  Cette table est en **bois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and Archibald · checked, community translation · [\#427442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427442) [\#508021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508021))

- Цей стіл - дерев'**яний**.
  Cette table est en **bois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · [\#427442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427442) [\#562062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562062))

- Це дерев’**яний** стіл.
  Celle-ci est une table de **bois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and sacredceltic · checked, community translation · [\#1256264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1256264) [\#508021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508021))

## bourré

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Поліцейський був п'**яний**.
  Le policier était **bourré**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · [\#761518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/761518) [\#414693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414693))

- Я п'**яний**, але я все ще можу говорити німецькою.
  Je suis **bourré**, mais je sais encore parler allemand.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#778930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/778930) [\#1613618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613618))

- Я п'**яний**.
  Je suis **bourré**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4678975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4678975) [\#5799270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799270))

- Том був п'**яний**.
  Tom était **bourré**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tartaruga23 · checked, community translation · [\#3774058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3774058) [\#6843918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843918))

## fabriqué

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я зробив дерев'**яний** стіл.
  J'ai **fabriqué** une table en bois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gasche · checked, community translation · [\#427015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427015) [\#8356014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8356014))

- Я зробила дерев'**яний** стіл.
  J'ai **fabriqué** une table en bois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gasche · checked, community translation · [\#427015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427015) [\#8356016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8356016))

## soûl

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Цей чоловік п'**яний**.
  Cet homme est **soûl**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5740856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740856) [\#5727209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727209))

- Він п'**яний**.
  Il est **soûl**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#470365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470365) [\#480792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480792))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том явно п'**яний**.
  Tom est évidemment en état d'ébriété.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1945958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1945958) [\#6905621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905621))

- Цей трав'**яний** чай дуже гарячий.
  Cette tisane est très chaude.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcp · checked, community translation · [\#936068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/936068) [\#6292602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292602))

- Він повинен вимірювати кров'**яний** тиск кожен день.
  On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and nimfeo · checked, community translation · [\#133389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133389) [\#5706260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706260))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.