Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%97/>

# якої — Ukrainian to French

How Ukrainian *якої* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: якої (41). By style: everyday 11 · biblical 30.

## quelle

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 9). Forms: quelconque, quelle.

- З **якої** ви планети?
  De **quelle** planète provenez-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3179278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3179278) [\#6471058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6471058))

- Хто доторкнеться мерця, трупа **якої** людини, нечистий буде сїм день.
  Celui qui touchera un mort, un corps humain **quelconque**, sera impur pendant sept jours.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:11)

- **Якої** довжини цей олівець?
  **Quelle** est la taille de ce crayon ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · [\#3122763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3122763) [\#6445267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6445267))

- Всяка душа, що попоїсть **якої** крові, тая душа викорениться зміж людей своїх.
  Celui qui mangera du sang d’une espèce **quelconque**, celui-là sera retranché de son peuple.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:27)

- **Якої** глибини ця річка?
  **Quelle** est la profondeur de cette rivière ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vykan · checked, community translation · [\#7591224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7591224) [\#7603204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7603204))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Якої** Том думки про Мері?
  Que pense Tom de Mary ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and belgavox · checked, community translation · [\#1683248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1683248) [\#5953778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953778))

- Є проблема, **якої** ти не розумієш.
  Il y a un problème que tu ne vois pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3206) [\#470386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470386))

- Це може трапитися будь-**якої** хвилини.
  Ça peut survenir à tout moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#463528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463528) [\#1600279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600279))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.