Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9/>

# який — Ukrainian to French

How Ukrainian *який* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: який (193). By style: everyday 117 · biblical 76.

## quel

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 17). Forms: quel, quelle.

- **Який** у вас номер?
  **Quel** est votre numéro ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1368110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1368110) [\#5907288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907288))

- Подививсь бо на себе, та й одійшов, та зараз і забув, **який** він був.
  et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt **quel** il était.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:24)

- **Який** смак у води?
  **Quel** est le goût de l'eau ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#11616981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11616981) [\#11619850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11619850))

- І питав Езекія: **Який** знак, що я ходити му в дом Господнїй?
  Et Ézéchias avait dit: A **quel** signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l’Éternel?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22)

- **Який** фільм ви дивилися?
  **Quel** film avez-vous vu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1090629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1090629) [\#5154401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5154401))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Який** сенс просити в неї пробачення зараз?
  À quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by El\_lena and Amastan · checked, community translation · [\#4531875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4531875) [\#5266767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266767))

- Ти можеш взяти будь-**який**, але не обидва.
  Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#431512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431512) [\#5153583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153583))

- Цей пацієнт може померти в будь-**який** момент.
  Ce patient peut mourir à tout moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#483220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483220) [\#602547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/602547))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.