Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%B9%D1%86%D1%8F/>

# яйця — Ukrainian to French

How Ukrainian *яйця* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: яйця (28). By style: everyday 24 · biblical 4.

## œufs

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 3).

- Я хочу **яйця**.
  Je veux des **œufs**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#2427354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427354) [\#8090212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8090212))

- Висїдають гадючі **яйця**, тчуть паутину; хто попоїсть яєць їх, — умре, а як роздавить, — василиск вилазить.
  Ils couvent des **œufs** de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:5)

- У тебе є **яйця**?
  As-tu des **œufs** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4599627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4599627) [\#8720455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8720455))

- І рука моя захопила, мов гнїзда, багацтва в народів, і як забірають покинуті в них **яйця**, так я побрав всї землї, а нїхто й крилом не рушив, не отворив рота й не писнув.
  J’ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid, Et, comme on ramasse des **œufs** abandonnés, J’ai ramassé toute la terre: Nul n’a remué l’aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:14)

- Ти їси **яйця**?
  Manges-tu des **œufs** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and felix63 · checked, community translation · [\#7807068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807068) [\#8090215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8090215))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Яйця** курку не вчать.
  L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#885607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/885607) [\#422111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422111))

- Або коли просити ме **яйця**, чи подасть йому скорпиона?
  Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8F%D0%B9%D1%86%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.