Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D1%8F/>

# ягня — Ukrainian to French

How Ukrainian *ягня* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ягня (44). By style: biblical 44.

## agneau

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35).

- Бичок один, баран один, **ягня** однолїтне одно на всепаленнє;
  un jeune taureau, un bélier, un **agneau** d’un an, pour l’holocauste;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:45)

- Бичок один, баран один, **ягня** перволїтне одно на всепаленнє;
  un jeune taureau, un bélier, un **agneau** d’un an, pour l’holocauste;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:33)

- Бичок один, баран один, **ягня** перволїтне одно на всепаленнє.
  un jeune taureau, un bélier, un **agneau** d’un an, pour l’holocauste;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:51)

- Бичок один, баран один, **ягня** перволїтне одно про всепаленнє.
  un jeune taureau, un bélier, un **agneau** d’un an, pour l’holocauste;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:81)

- Бичок один, баран один, **ягня** перволїтне одно про всепаленнє;
  un jeune taureau, un bélier, un **agneau** d’un an, pour l’holocauste;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:57)

## pâque

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове **ягня**.
  Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la **Pâque**, arriva,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:7)

- І справив Йосія в Ерусалимі паску Господеві, і закололи **ягня** паскальне чотирнайцятого дня першого місяця.
  Josias célébra la **Pâque** en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem, et l’on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:1)

- І закололи **ягня** паскальне. І сьвященники кропили кроввю, беручи її з рук левітів, а левіти здоймали скіру.
  Ils immolèrent la **Pâque**; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:11)

- І заколїте паскальне **ягня**, і посьвятїться, й приготуйте братів ваших, щоб чинили по слові Господньому через Мойсея.
  Immolez la **Pâque**, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en vous conformant à la parole de l’Éternel prononcée par Moïse.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:6)

- І поскликав Мойсей всїх старших між синами Ізрайлевими, і каже їм: Ідїть, поймайте собі **ягня** по родинах ваших, і заколїте на пасху.
  Moïse appela tous les anciens d’Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la **Pâque**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.