Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B0/>

# яблука — Ukrainian to French

How Ukrainian *яблука* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: яблука (48). By style: everyday 44 · biblical 4.

## pommes

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- Де **яблука**?
  Où sont les **pommes** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#1063546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1063546) [\#6318743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318743))

- Я їв **яблука**.
  J'ai mangé des **pommes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and sacredceltic · checked, community translation · [\#4681931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4681931) [\#5707008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5707008))

- Я люблю **яблука**.
  J'aime les **pommes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Clavain · checked, community translation · [\#430604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430604) [\#472007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472007))

- **Яблука** стиглі.
  Les **pommes** sont mûres.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fucongcong · checked, community translation · [\#13772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13772) [\#8239003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8239003))

- Він помив **яблука**.
  Il lava des **pommes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · [\#5251501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5251501) [\#8239004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8239004))

## mandragores

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І пійшов Рубен під пшеничні жнива, та й знайшов любовні **яблука** на полї, та й принїс їх до Леї, матері своєї. Каже ж Рахеля до Леї: Дай менї любовних яблук сина твого!
  Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des **mandragores** dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:14)

- Рече ж вона їй: Хиба се мала річ, що взяла єси мужа мого? Чи й любовні **яблука** сина мого віднїмеш? Каже ж Рахеля: Дак нехай переночує з тобою сьогоднї за любовні **яблука** сина твого.
  Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les **mandragores** de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! Il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:15)

- Прийшов же Яков з поля в вечорі, і вийшла Лея зустріч йому, і каже: Мусиш увійти до мене; найняла бо я справдї тебе за любовні **яблука** сина мого. І переночував він з нею тієї ночи.
  Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les **mandragores** de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона розрізала **яблука** навпіл.
  Elle coupa la pomme en deux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#134137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134137) [\#6475005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475005))

- Йосиф же, се вітка добра з дерева, що родить над криницею, да й стеле **яблука** по муру.
  Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.