Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# юдиного — Ukrainian to French

How Ukrainian *юдиного* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: юдиного (56). By style: biblical 56.

## juda

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

- Від поколїння **Юдиного**, Калеб Ефуненко;
  pour la tribu de **Juda**: Caleb, fils de Jephunné;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:6)

- Дивись, покликав я Базалеїла, сина Урії Гурієнка, з колїна **Юдиного**,
  Sache que j’ai choisi Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de **Juda**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:2)

- Перелїчених з поколїння **Юдиного**, сїмдесять чотири тисячі і шістьсот.
  les hommes de la tribu de **Juda** dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze mille six cents.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:27)

- Під його царюваннєм визволились Едомії зпід верховоду **Юдиного** та й поставили царя над собою.
  De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de **Juda**, et se donna un roi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:20)

- І той, що принїс первого дня свій приніс, був Нахзон Аминадабенко, з поколїння **Юдиного**.
  Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de **Juda**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:12)

## asa

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя **Юдиного**, та й зробився царем намість його.
  Baescha le fit périr la troisième année d’**Asa**, roi de Juda, et il régna à sa place.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:28)

- Вломивсь туди Замбрій та й убив його в двайцять семому роцї (панування) Аси, царя **Юдиного**, та й зробився царем намість його.
  Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d’**Asa**, roi de Juda, et il régna à sa place.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:10)

- У двайцять шестому роцї (царювання) Аси, царя **Юдиного**, настав Іла Баасенко царем над Ізраїлем і царював у Тирсї два роки.
  La vingt-sixième année d’**Asa**, roi de Juda, Éla, fils de Baescha, régna sur Israël à Thirtsa. Il régna deux ans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:8)

- Набат же Еробоаменко став царем над Ізраїлем у другому роцї царювання Асиного, царя **Юдиного**, а царював два роки над Ізраїлем.
  Nadab, fils de Jéroboam, régna sur Israël, la seconde année d’**Asa**, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:25)

- У третьому роцї Аси, царя **Юдиного**, став Бааса Ахієнко царем над усїм Ізраїлем і царював у Тирсї двайцять і чотири годи.
  La troisième année d’**Asa**, roi de Juda, Baescha, fils d’Achija, régna sur tout Israël à Thirtsa. Il régna vingt-quatre ans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:33)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.