Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # щасливі — Ukrainian to French How Ukrainian *щасливі* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: щасливі (41). By style: everyday 34 · biblical 7. ## heureux Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 4). Forms: heureuse, heureuses, heureux. - Усі **щасливі**. Tout le monde est **heureux**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1546227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1546227) [\#6923623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923623)) - Праведник ходить в своїй невинностї: **щасливі** й дїти його послї його. Le juste marche dans son intégrité; **Heureux** ses enfants après lui! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7) - Всі були **щасливі**. Tout le monde était **heureux**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1314606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1314606) [\#511823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511823)) - **Щасливі** народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність! **Heureuse** la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:12) - Здається, вони **щасливі**. Ils ont l'air **heureux**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · [\#2224979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224979) [\#465761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465761)) ## bienheureux Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). - **Щасливі** годин не спостерігають. Le temps importe peu aux **bienheureux**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and sacredceltic · checked, community translation · [\#885542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/885542) [\#3929605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3929605)) - **Щасливі** годин не спостерігають. Le temps ne compte pas pour les **bienheureux**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and sacredceltic · checked, community translation · [\#885541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/885541) [\#3929605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3929605)) ## continuellement Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - **Щасливі** люде твої, й **щасливі** слуги твої, що по всяк час перед тобою стоять і слухають мудростї твоєї! Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont **continuellement** devant toi, qui entendent ta sagesse! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:8) - **Щасливі** люде твої, й **щасливі** сї слуги твої, що по всяк час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї. Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont **continuellement** devant toi et qui entendent ta sagesse! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:7) ## étiez Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). - Ви були **щасливі**? **Étiez**-vous heureuse ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4653810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4653810) [\#6895957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895957)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ви **щасливі**? Êtes-vous contents ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alina and sacredceltic · checked, community translation · [\#8951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8951) [\#849792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849792)) - Очі в його — чисті, мов голуби, що при потоках водних, наче в молоцї скупані, седять **щасливі**. Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l’abondance. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%89%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.