Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # шукати — Ukrainian to French How Ukrainian *шукати* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: шукати (79). By style: everyday 2 · biblical 77. ## chercher Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 27). - Він почав **шукати** роботу. Il commença à **chercher** un travail. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and sysko · checked, community translation · [\#334015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/334015) [\#502574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502574)) - Вийшов же Варнава в Тарс **шукати** Павла, Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour **chercher** Saul; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:25) - Він почав **шукати** роботу. Il a commencé à **chercher** un travail. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and zmoo · checked, community translation · [\#532515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/532515) [\#502574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502574)) - прийшов бо Син чоловічий, щоб **шукати** й спасати погибше. Car le Fils de l’homme est venu **chercher** et sauver ce qui était perdu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:10) - Час **шукати** й час губити; час збірати й час розкидати! un temps pour **chercher**, et un temps pour perdre; un temps pour garder, et un temps pour jeter; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:6) ## cœur Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє **шукати** му. Mon **cœur** dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:8) - І **шукати** мете мене та й знайдете, як тілько **шукати** мете мене всїм серцем вашим. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre **cœur**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:13) - Но ви **шукати** мете Господа, Бога вашого; і ти знайдеш його, як **шукати** меш його всїм серцем твоїм і всією душею твоєю. C’est de là aussi que tu chercheras l’Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton **cœur** et de toute ton âme. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:29) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І **шукати** муть в днї ті люде смерти, і не знайдуть її; і бажати муть вмерти, і втїкати ме смерть від них. En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d’eux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:6) - Рече їм тодї знов Ісус: Я йду, й **шукати** мете мене, і в гріхах ваших повмираєте. Куди ж я йду, ви не можете йти. Jésus leur dit encore: Je m’en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:21) - Скоро же ти **шукати** станеш Бога та помолишся до Вседержителя, Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:5) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%88%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.