Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8/>

# чотири — Ukrainian to French

How Ukrainian *чотири* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чотири (160). By style: everyday 39 · biblical 121.

## quatre

Used about 147 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 113).

- У неї їх **чотири**.
  Elle en a **quatre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and Micsmithel · checked, community translation · [\#3272695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3272695) [\#13410232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13410232))

- Синів Вецайових триста двайцять **чотири**.
  les fils de Betsaï, trois cent vingt-**quatre**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:23)

- У собаки **чотири** лапи.
  Un chien a **quatre** pattes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#8775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775) [\#5818548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818548))

- Синів Елама тисяча двістї пятьдесять **чотири**;
  les fils d’Élam, mille deux cent cinquante-**quatre**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:7)

- У собаки **чотири** ноги.
  Un chien a **quatre** pattes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · [\#8775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8775) [\#7975366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975366))

## mille

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Перелїчених з поколїння Юдиного, сїмдесять **чотири** тисячі і шістьсот.
  les hommes de la tribu de Juda dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze **mille** six cents.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:27)

- І полки його й перелїчені його сїмдесять **чотири** тисячі і шістьсот.
  et son corps d’armée composé de soixante-quatorze **mille** six cents hommes, d’après le dénombrement.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Цього ранку я прокинувся в **чотири**, аби встигнути на перший потяг.
  Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and nimfeo · checked, community translation · [\#372305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/372305) [\#493999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493999))

- Ціна книжки — **чотири** долари.
  Ce livre coûte 4 dollars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adg · checked, community translation · [\#430420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430420) [\#6044970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044970))

- Ця книжка коштує **чотири** долари.
  Ce livre coûte 4 dollars.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by benutzer and adg · checked, community translation · [\#430420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430420) [\#1133957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1133957))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%87%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.