Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# чорний — Ukrainian to French

How Ukrainian *чорний* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: чорний (25). By style: everyday 21 · biblical 4.

## noir

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1). Forms: noir, noire.

- Кіт **чорний**.
  Le chat est **noir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Quazel · checked, community translation · [\#963654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/963654) [\#1557455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557455))

- А коли, на його погляд, пархи остались на місцї, і волос **чорний** поріс по них, то вигоїлась людина з пархів; чиста вона, і чистою обявить її сьвященник.
  Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu’il y ait crû du poil **noir**, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:37)

- Кінь **чорний**.
  Le cheval est **noir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1914052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1914052) [\#8770644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8770644))

- Ведмідь **чорний**.
  L'ours est **noir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#12635459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12635459) [\#5893188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5893188))

- Мій кіт **чорний**.
  Mon chat est **noir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7849131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7849131) [\#7850690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850690))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Блукаєсь усюди за куском хлїба; знає, що вже йому наготовлений, вже й під рукою в його день **чорний**.
  Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l’attend.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:23)

- Сину чоловічий! пророкуй і промов: Так говорить Господь Бог: Голосїть: Ой, **чорний**, нещасний день!
  Fils de l’homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Gémissez!… Malheureux jour!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:2)

- Прихилив небеса та й зійшов; **чорний** мрак під ногами у його;
  Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.