Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # чоловічий — Ukrainian to French How Ukrainian *чоловічий* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: чоловічий (140). By style: biblical 140. ## homme Used about 114 times in the texts (biblical ≈ 114). - Бо Син **чоловічий** — Він Господь і суботи. Car le Fils de l’**homme** est maître du sabbat. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:8) - Син бо **чоловічий** прийшов спасати загублене. Car le Fils de l’**homme** est venu sauver ce qui était perdu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:11) - Сину **чоловічий**! вияви Ерусалимові гидоту його Fils de l’**homme**, fais connaître à Jérusalem ses abominations! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:2) - І рече їм: Син **чоловічий** — Він Господь і суботи. Et il leur dit: Le Fils de l’**homme** est maître même du sabbat. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:5) - Ти ж, сину **чоловічий**, заголоси голосним плачем по Тирі, Et toi, fils de l’**homme**, Prononce sur Tyr une complainte! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:2) ## prophétise Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). - Тим же то пророкуй проти них, ой пророкуй, сину **чоловічий**! C’est pourquoi **prophétise** contre eux, prophétise, fils de l’homme! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:4) - Сину **чоловічий**! поверни лице проти Аммонїїв, і пророкуй проти них. Fils de l’homme, tourne ta face vers les enfants d’Ammon, Et **prophétise** contre eux! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 25:2) - Сину **чоловічий**! повернись видом проти Сидону й вискажи пророцтво проти його, Fils de l’homme, tourne ta face vers Sidon, Et **prophétise** contre elle! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:21) - Сину **чоловічий**! поверни лице твоє проти гір Ізрайлевих і віщуй проти них, Fils de l’homme, tourne ta face vers les montagnes d’Israël, Et **prophétise** contre elles! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 6:2) - Сину **чоловічий**! пророкуй і промов: Так говорить Господь Бог: Голосїть: Ой, чорний, нещасний день! Fils de l’homme, **prophétise**, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Gémissez!… Malheureux jour! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Отим же то пильнуйте, бо не знаєте дня, нї години, коли Син **чоловічий** прийде. Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:13) - А з него показалась подобина чотирьох зьвірят; вид же їх був такий: образ їх був **чоловічий**. Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:5) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B8%D0%B9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.