Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%94/>

# читає — Ukrainian to French

How Ukrainian *читає* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: читає (32). By style: everyday 29 · biblical 3.

## lit

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 1).

- Вона **читає** книжку.
  Elle **lit** un livre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and GB3 · checked, community translation · [\#6607316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6607316) [\#7975373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975373))

- Блаженний, хто **читає**, і хто слухає слова пророцтва, і хоронить, що написано в ньому; бо час близький.
  Heureux celui qui **lit** et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:3)

- Мама **читає** журнал.
  Ma mère **lit** un magazine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1568826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1568826) [\#6858979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858979))

- Вона **читає** китайською.
  Elle **lit** le chinois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · [\#2158554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2158554) [\#7953483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7953483))

- Том **читає** своїй доньці.
  Tom **lit** à sa fille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5399726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5399726) [\#5730298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730298))

## lire

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Він **читає**.
  Il est en train de **lire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Guilmaeire · checked, community translation · [\#3665394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3665394) [\#3942349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3942349))

- Жінка **читає**.
  La femme est en train de **lire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · [\#463971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463971) [\#5763282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763282))

- Він весь час **читає**.
  Il est toujours en train de **lire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and gillux · checked, community translation · [\#2422299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2422299) [\#5728041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728041))

- Він зараз **читає** роман.
  Il est en train de **lire** un roman.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · [\#15431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15431) [\#6951874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951874))

- Він з легкістю **читає** англійською.
  Il peut **lire** l'anglais facilement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#131783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131783) [\#5811080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811080))

## attention

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Оце ж, як побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу на місцї сьвятому (хто **читає**, нехай розуміє),
  C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, que celui qui lit fasse **attention**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:15)

- Як же побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк, стоячу, де не слїд (хто **читає**, нехай розуміє), тодї хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;
  Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, que celui qui lit fasse **attention**, alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.