Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# четвертому — Ukrainian to French

How Ukrainian *четвертому* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: четвертому (20). By style: everyday 1 · biblical 19.

## quatrième

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- У **четвертому** роцї, в місяцї Зиф, заложив він основу під храм Господень,
  La **quatrième** année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:37)

- Йосафат Асенко став царем у Юдеї у **четвертому** роцї Ахаба, царя Ізраїлського.
  Josaphat, fils d’Asa, régna sur Juda, la **quatrième** année d’Achab, roi d’Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:41)

- У **четвертому** ж родї вернуться сюди; не сповнились бо гріхи Аморіїв і досї.
  A la **quatrième** génération, ils reviendront ici; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:16)

- На **четвертому** ж роцї посьвятите все, що вродить на їх, на хвалу Господеві: Я Господь Бог ваш.
  La **quatrième** année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:24)

- У **четвертому** роцї Йоакимовому, царя Юдейського, надійшло від Господа слово до Еремії:
  La **quatrième** année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:1)

## mois

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я на **четвертому** місяці вагітності.
  Je suis enceinte de quatre **mois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and eS · checked, community translation · [\#4077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4077) [\#507008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507008))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.