Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B5/>

# червоне — Ukrainian to French

How Ukrainian *червоне* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: червоне (25). By style: everyday 21 · biblical 4.

## rouge

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 2).

- Сонце **червоне**.
  Le soleil est **rouge**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1013111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013111) [\#6691531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6691531))

- Він розполовив **Червоне** море, бо милість його вічна;
  Celui qui coupa en deux la mer **Rouge**, Car sa miséricorde dure à toujours!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:13)

- Яблуко **червоне**.
  La pomme est **rouge**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#3146971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3146971) [\#6302657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302657))

- Вірою перейшли вони **Червоне** море, як по суходолу; що спробувавши Єгиптяне, потопились.
  C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer **Rouge** comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:29)

- Він п'є **червоне** вино.
  Il boit du vin **rouge**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · [\#1491065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1491065) [\#7429719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429719))

## précipita

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- А Фараона і військо його кинув у **Червоне** море, бо милість його вічна;
  Et **précipita** Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:15)

- І дав Господь вітер потужний на захід соньця, і взяв той вітер сарану та й вкинув її в **Червоне** море. Не зісталось же сарани по всїх Египецьких займищах.
  L’Éternel fit souffler un vent d’occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les **précipita** dans la mer Rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.