Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D1%96%D1%94%D1%97/>

# цієї — Ukrainian to French

How Ukrainian *цієї* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цієї (44). By style: everyday 43 · biblical 1.

## cette

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- Я власник **цієї** машини.
  Je possède **cette** voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#625632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/625632) [\#6316643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316643))

- Ви учні **цієї** школи?
  Êtes-vous élèves à **cette** école ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#9045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9045) [\#6313699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6313699))

- В **цієї** ляльки великі очі.
  **Cette** poupée a de grands yeux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#341336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/341336) [\#497853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497853))

- Вона член **цієї** організації.
  Elle est membre de **cette** organisation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1013030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013030) [\#5755250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5755250))

- З **цієї** гори видно все місто.
  Tu peux voir toute la ville depuis **cette** colline.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Sibelius · checked, community translation · [\#1119708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1119708) [\#468736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468736))

## connais

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: connais, connaissais.

- Я не знав **цієї** пісні.
  Je ne **connaissais** pas cette chanson.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Pharamp · checked, community translation · [\#378500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378500) [\#605660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605660))

- Я не знала **цієї** пісні.
  Je ne **connaissais** pas cette chanson.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Pharamp · checked, community translation · [\#378500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378500) [\#605661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605661))

- Я знаю батька **цієї** дівчини.
  Je **connais** le père de cette fille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7646705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646705) [\#7976528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976528))

- Я знаю батька **цієї** дівчинки.
  Je **connais** le père de cette fille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7646705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646705) [\#7976529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976529))

- Я знайома з батьком **цієї** дівчини.
  Je **connais** le père de cette fille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7646705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646705) [\#7976532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976532))

## billet

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- У вас є здача з **цієї** купюри?
  Pouvez-vous me changer ce **billet** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and BoriQa · checked, community translation · [\#2503280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2503280) [\#5068684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5068684))

- У вас є здача з **цієї** купюри?
  Avez-vous la monnaie pour ce **billet** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and BoriQa · checked, community translation · [\#2503272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2503272) [\#5068684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5068684))

## noisettes

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- У **цієї** білки алергія на горіхи.
  Cet écureuil est allergique aux **noisettes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3223616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3223616) [\#5761344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761344))

- У **цієї** білки алергія на горіхи.
  Cet écureuil fait une allergie aux **noisettes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5662761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5662761) [\#5761344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761344))

## erreur

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я думаю, що він робить велику помилку, відмовляючись від **цієї** посади.
  Je pense qu'il commet une grave **erreur** en refusant ce poste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#479388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479388) [\#507261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507261))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я починаю звикати до **цієї** погоди.
  Je m'habitue à ce temps.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and GB3 · checked, community translation · [\#6883847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883847) [\#6883845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883845))

- У нас випало багато снігу **цієї** зими.
  Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and hortusdei · checked, community translation · [\#236671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/236671) [\#508454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508454))

- Він якось причетний до **цієї** справи.
  Il a quelque chose à voir avec l'affaire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Micsmithel · checked, community translation · [\#6708481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6708481) [\#508481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508481))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%86%D1%96%D1%94%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.