Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE/>

# цікаво — Ukrainian to French

How Ukrainian *цікаво* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цікаво (61). By style: everyday 61.

## demande

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Forms: demain, demande.

- Мені **цікаво** чому.
  Je me **demande** pourquoi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#3469923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3469923) [\#5958040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958040))

- **Цікаво**, а що ж буде?
  Je me **demande** ce qui va se passer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#506473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506473) [\#506472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506472))

- **Цікаво**, що сталося.
  Je me **demande** ce qui s'est passé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#458795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458795) [\#387828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387828))

- Мені **цікаво**, що це таке.
  Je me **demande** ce que c'est.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6889102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6889102) [\#7888162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7888162))

- **Цікаво**, що трапилося.
  Je me **demande** ce qui s'est passé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#458795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458795) [\#7968431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7968431))

## intéressant

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Як **цікаво**!
  Comme c'est **intéressant** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Lulantis · checked, community translation · [\#3483200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3483200) [\#5879370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5879370))

- **Цікаво**, еге ж бо?
  C’est **intéressant**, non ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#236597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/236597) [\#12268963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268963))

- Готувати **цікаво**.
  La cuisine, c'est **intéressant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#578349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578349) [\#6623152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6623152))

- Читати книжки — це дуже **цікаво**.
  Lire des livres est fort **intéressant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1853129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1853129) [\#6891051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891051))

- Читати книжки — це дуже **цікаво**.
  Lire des livres est très **intéressant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1853128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1853128) [\#6891051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891051))

## me

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Мені завжди було **цікаво** як це - мати братів та сестер.
  Je **me** suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3161) [\#490750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490750))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Їй **цікаво** дізнатися, хто прислав квіти.
  Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#134036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134036) [\#6680451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680451))

- За американською політикою **цікаво** спостерігати, особдиво під час президентських виборів.
  La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1185001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1185001) [\#5741964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741964))

- Мені **цікаво**.
  Je suis curieux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Tcha · checked, community translation · [\#3252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3252) [\#513323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513323))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%86%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.