Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# цікавить — Ukrainian to French

How Ukrainian *цікавить* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цікавить (25). By style: everyday 25.

## intéresse

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: intéresse, intéressé, intéressée.

- Це мене не **цікавить**.
  Ça ne m'**intéresse** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#947423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/947423) [\#3515798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3515798))

- Мене **цікавить** музика.
  Je m'**intéresse** à la musique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · [\#2232606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2232606) [\#5756917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756917))

- Мене це більше не **цікавить**.
  Cela ne m'**intéresse** plus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Micsmithel · checked, community translation · [\#7001398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7001398) [\#7002678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002678))

- Тебе **цікавить** буддизм?
  Es-tu **intéressé** par le Bouddhisme ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1675579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1675579) [\#5801715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801715))

- Ця тема нікого не **цікавить**.
  Ce sujet n'**intéresse** personne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and Rovo · checked, community translation · [\#13454403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13454403) [\#13474634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13474634))

## opinion

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Мене не **цікавить** твоя думка.
  Je ne suis pas intéressée par ton **opinion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1658001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1658001) [\#1800036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800036))

- Мене не **цікавить** ваша думка.
  Je ne suis pas intéressée par votre **opinion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1658003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1658003) [\#1800037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1800037))

## penses

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Нікого не **цікавить**, що ти там думаєш.
  Personne ne se soucie de ce que tu **penses**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and sacredceltic · checked, community translation · [\#1556892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1556892) [\#496951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496951))

- Нікого не **цікавить**, що ти там думаєш.
  Personne ne se préoccupe de ce que tu **penses**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and sacredceltic · checked, community translation · [\#552440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552440) [\#496951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496951))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мене мало **цікавить** історія.
  J'ai peu d'intérêt pour l'Histoire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#871234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/871234) [\#5770374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770374))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%86%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.