Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%86%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# цьому — Ukrainian to French

How Ukrainian *цьому* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: цьому (97). By style: everyday 95 · biblical 2.

## cette

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: cet, cette.

- Хто живе у **цьому** будинку?
  Qui vit dans **cette** maison ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Linking111 · checked, community translation · [\#1358831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1358831) [\#6923697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923697))

- Я живу в **цьому** будинку сам.
  J'habite **cette** maison seul.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#7517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7517) [\#627091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627091))

- Я живу в **цьому** будинку сам.
  Je loge seul dans **cette** maison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#2149504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2149504) [\#627091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627091))

- Я живу в **цьому** будинку сам.
  Je vis seul dans **cette** demeure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#1023122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023122) [\#627091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627091))

- Маю відпустку на **цьому** тижні.
  Je suis en vacances **cette** semaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and sysko · checked, community translation · [\#6533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6533) [\#499135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499135))

## île

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- На **цьому** острові неможливо жити.
  On ne peut pas vivre sur cette **île**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1452119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452119) [\#7315092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315092))

- На **цьому** острові жити неможливо.
  On ne peut pas vivre sur cette **île**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1452119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452119) [\#7315093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315093))

- На **цьому** острові жити неможливо.
  Il est impossible de vivre sur cette **île**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iris · checked, community translation · [\#399153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/399153) [\#7315093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315093))

- На **цьому** острові неможливо жити.
  Il est impossible de vivre sur cette **île**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iris · checked, community translation · [\#399153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/399153) [\#7315092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315092))

## cas

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- У **цьому** разі ти маєш рацію.
  Dans ce **cas**, tu as raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1289525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1289525) [\#10677495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10677495))

- У **цьому** випадку ти не маєш рації.
  Tu as tort dans ce **cas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1339185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339185) [\#6908908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908908))

- У **цьому** випадку ви не маєте рації.
  Vous avez tort dans ce **cas**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1339186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339186) [\#6908909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908909))

## contient

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- У **цьому** ящику п'ять яблук.
  Cette boîte **contient** cinq pommes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#348563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348563) [\#492479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492479))

- Скільки у **цьому** бутерброді калорій?
  Combien ce sandwich **contient**-il de calories ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3251513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3251513) [\#8140494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8140494))

- В **цьому** реченні немає граматичних помилок.
  La phrase ne **contient** pas de faute de grammaire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#571259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/571259) [\#548580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548580))

## âge

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Скільки років **цьому** собаці?
  Quel **âge** a ce chien ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#1214599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1214599) [\#496919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496919))

- Скільки років **цьому** дереву?
  Quel **âge** a cet arbre ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and arnxy20 · checked, community translation · [\#1489161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1489161) [\#1661728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661728))

- Скільки років **цьому** дереву?
  Cet arbre a quel **âge** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and arnxy20 · checked, community translation · [\#1488018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1488018) [\#1661728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661728))

## vivre

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- В **цьому** місті важко жити.
  C'est difficile de **vivre** dans cette ville.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · [\#1169072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1169072) [\#472524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472524))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти ніколи **цьому** не повіриш.
  Tu ne le croiras jamais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Scott · checked, community translation · [\#2859835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2859835) [\#5541696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5541696))

- Якщо у **цьому** світі немає бога, я створю бога власними руками.
  Si Dieu n'existe pas en notre monde, alors je créerai Dieu de mes propres mains.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#424119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424119) [\#491760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491760))

- Вона важко працює у **цьому** семестрі.
  Elle travaille dur, ce semestre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#4775370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4775370) [\#513382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513382))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%86%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.