Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0/>

# христа — Ukrainian to French

How Ukrainian *христа* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: христа (203). By style: everyday 3 · biblical 200.

## christ

Used about 181 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 179).

- Я вірую в Ісуса **Христа**.
  Je crois en Jésus-**Christ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#4093792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4093792) [\#6941316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941316))

- Ви ж не так познали **Христа**:
  Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris **Christ**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:20)

- Християни вірять в Ісуса **Христа**.
  Les chrétiens croient en Jésus-**Christ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11046) [\#1610033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610033))

- Надїю ж таку маємо через **Христа** до Бога,
  Cette assurance-là, nous l’avons par **Christ** auprès de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:4)

- Благодать Господа нашого Ісуса **Христа** з вами. Амінь.
  Que la grâce de notre Seigneur Jésus-**Christ** soit avec vous!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:28)

## seigneur

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 8).

- Прийдіть, ви всі вірні, Радісний - переможний! Приходьте, приходьте, во Віфлеєму; Прийдіте і уздрійте, Рождень король ангелів: Прийдіть, Його обожнем! -3 **Христа** - Короля!
  Accourez, fidèles, joyeux, triomphants : Venez, venez à Bethléem. Voyez le Roi des Anges qui vient de naître. Venez, adorons, Venez adorons le **Seigneur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13668687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13668687) [\#13668742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13668742))

- Анї спокушуймо **Христа**, яко ж деякі з тих спокушували, та й погинули від гадюк.
  Ne tentons point le **Seigneur**, comme le tentèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par les serpents.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:9)

- Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на **Христа** Його.
  Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le **Seigneur** et contre son Oint.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:26)

## jésus

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- І зараз проповідував по школах **Христа**, що се Син Божий.
  Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que **Jésus** est le Fils de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:20)

- в огнї поломяному даючи відомщеннє тим, що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса **Христа**.
  au milieu d’une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur **Jésus**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 1:8)

## grâce

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Тим же вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через **Христа**.
  Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la **grâce** de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.