Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# хочуть — Ukrainian to French

How Ukrainian *хочуть* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочуть (43). By style: everyday 20 · biblical 23.

## veulent

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 10).

- Люди **хочуть** миру.
  Les gens **veulent** la paix.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and atitarev · checked, community translation · [\#13187099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13187099) [\#13187102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13187102))

- Бо се люд упрямий, дїти віроломні, що не **хочуть** слухати Божого закону,
  Car c’est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne **veulent** point écouter la loi de l’Éternel,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:9)

- Діти **хочуть** соку.
  Les enfants **veulent** du jus de fruit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1123122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1123122) [\#7999048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999048))

- Ревнують про вас не добре, а **хочуть** відлучити вас, щоб ви про них ревнували.
  Le zèle qu’ils ont pour vous n’est pas pur, mais ils **veulent** vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:17)

- Вони **хочуть** тебе побачити.
  Ils **veulent** te voir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13963226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13963226) [\#7754416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754416))

## veut

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- Люди **хочуть** миру.
  Le peuple **veut** la paix.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and Adelpa · checked, community translation · [\#13031204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13031204) [\#13187102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13187102))

- Дом же Ізрайлїв не схоче тебе слухати, бо вони не **хочуть** слухати мене, тим що дом Ізрайлїв твердолобий і запеклого серця.
  Mais la maison d’Israël ne voudra pas t’écouter, parce qu’elle ne **veut** pas m’écouter; car toute la maison d’Israël a le front dur et le cœur endurci.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:7)

- Усі **хочуть** грошей.
  Tout le monde **veut** de l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3748659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3748659) [\#6866568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866568))

- Всі **хочуть** з тобою познайомитися, ти знаменитий!
  Tout le monde **veut** te rencontrer, tu es célèbre !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Tcha · checked, community translation · [\#3284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3284) [\#6363664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6363664))

## voir

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: **хочуть** Тебе бачити.
  On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te **voir**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:20)

- Тим, коли прийду, згадаю про його дїла, що робить, докоряючи нас лихими словами; і не доволен тим, нї сам не приймає братів, і боронить тим, що **хочуть**, і з церкви виганяє.
  C’est pourquoi, si je vais vous **voir**, je rappellerai les actes qu’il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l’Église.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 3JO 1:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони всі **хочуть** їсти.
  Elles ont toutes faim.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4865133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865133) [\#7984074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984074))

- Вони всі **хочуть** їсти.
  Ils ont tous faim.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4865132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865132) [\#7984074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984074))

- Хлопці **хочуть** пити.
  Les garçons ont soif.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2041990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2041990) [\#6908581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908581))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.