Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE/>

# хочемо — Ukrainian to French

How Ukrainian *хочемо* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хочемо (42). By style: everyday 28 · biblical 14.

## voulons

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 4).

- Ми **хочемо** миру.
  Nous **voulons** la paix.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Doremi391 · checked, community translation · [\#4767857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4767857) [\#4213949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213949))

- Міщане ж його ненавидїли його, й післали посли слїдом за ним, кажучи: Не **хочемо** сього, щоб царював над нами.
  Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne **voulons** pas que cet homme règne sur nous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:14)

- Ми **хочемо** машину.
  Nous **voulons** une voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · [\#330261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330261) [\#492728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492728))

- Бо, стогнемо отягчені, будучи в тїлї сьому, з котрого не **хочемо** роздягтись, а одягнутись, щоб смертне було пожерте життєм.
  Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous **voulons**, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:4)

- Ми **хочемо** помсти.
  Nous **voulons** notre vengeance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4779745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4779745) [\#10246106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246106))

## nous

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 9).

- Ми втомилися та **хочемо** пити.
  **Nous** sommes fatigués et avons soif.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#905633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/905633) [\#6580012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580012))

- Чуже бо щось вносиш в уші наші; то **хочемо** знати, що воно має бути.
  Car tu **nous** fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:20)

- Сї ж приступили до Филипа, що був з Витсаїди Галилейської, кажучи: Добродїю, **хочемо** Ісуса видїти.
  s’adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, **nous** voudrions voir Jésus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:21)

- І відказали вони Йозейові: Ми **хочемо** твоїми підданними бути. Йозуа ж каже їм: Хто ви такі, і звідкіля прийшли?
  Ils dirent à Josué: **Nous** sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous, et d’où venez-vous?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:8)

- Озвались тодї проти сього деякі з письменників та Фарисеїв, кажучи: Учителю, **хочемо** від тебе ознаку бачити.
  Alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: Maître, **nous** voudrions te voir faire un miracle.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли ж ви скажете: Не **хочемо** жити в сїй землї, та й не послухаєте заповідання Господа, Бога вашого, а скажете:
  Mais si vous n’obéissez pas à la voix de l’Éternel, votre Dieu,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.