Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE/>

# холодно — Ukrainian to French

How Ukrainian *холодно* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: холодно (43). By style: everyday 42 · biblical 1.

## froid

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- Там **холодно**.
  Il y fait **froid**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#11755604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11755604) [\#11550677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11550677))

- Тобі не **холодно**?
  N'as-tu pas **froid** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#3288941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3288941) [\#6586413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586413))

- Вам не **холодно**?
  N'avez-vous pas **froid** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#463503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463503) [\#6586414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586414))

- Надворі **холодно**.
  Il fait **froid** dehors.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#3051122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3051122) [\#6779815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6779815))

- Було **холодно**?
  Est-ce qu'il faisait **froid** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#8666377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8666377) [\#5954142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954142))

## allumé

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Стояли ж раби й слуги, що розложили огонь; **холодно** бо було, та й грілись. Стояв з ними й Петр, і грів ся.
  Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient **allumé** un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:18)

## pièce

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- В кімнаті дуже **холодно**. Вогонь згас.
  La **pièce** est très froide. Le feu s'est éteint.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and qdii · checked, community translation · [\#433366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433366) [\#517183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517183))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.