Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ховати — Ukrainian to French How Ukrainian *ховати* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ховати (24). By style: biblical 24. ## enterrer Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: enterrer, enterrera. - І **ховати** ме їх дом Ізрайлїв сїм місяцїв, щоб очистити землю. La maison d’Israël les **enterrera**, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:12) - Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було кому **ховати** їх. Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les **enterrer**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:3) - Як пійшли ж її **ховати**, не знайшли з неї нїчого, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук. Ils allèrent pour l’**enterrer**; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:35) - І вернувсь Йосиф у Египет сам і браттє його і всї що піднялись із ним **ховати** батька його. Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour **enterrer** son père. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:14) - Тодї бо ще, як Давид був в Ідумеї, а гетьман Йоаб пійшов **ховати** побитих, і все музьке в Ідумеї повбивав, — Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour **enterrer** les morts, tua tous les mâles qui étaient en Édom; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:15) ## morts Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Рече ж йому Ісус: Остав мертвим **ховати** своїх мерцїв, ти ж іди, проповідуй царство Боже. Mais Jésus lui dit: Laisse les **morts** ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:60) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Тілько двох речей не чини (Боже) зо мною, а тодї я не **ховати** мусь від обличчя у тебе: Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:20) - Бо втїха тобі буде, коли **ховати** меш їх в серцї в тебе, та коли вони будуть і в устах твоїх. Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi, Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:18) - Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів **ховати**. Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c’est la coutume d’ensevelir chez les Juifs. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:40) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.