Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9/>

# хворий — Ukrainian to French

How Ukrainian *хворий* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хворий (27). By style: everyday 27.

## malade

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- Він дуже **хворий**.
  Il est fort **malade**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3652205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3652205) [\#6538444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538444))

- Він дуже **хворий**.
  Il est très **malade**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#131249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131249) [\#6538444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538444))

- **Хворий** лежить у ліжку.
  Le **malade** est alité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#457221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457221) [\#432152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432152))

- Він психічно **хворий**.
  Il est psychiquement **malade**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and Bernie75 · checked, community translation · [\#12371042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12371042) [\#10128150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10128150))

- Він насправді **хворий**.
  Il est en vérité **malade**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#848083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/848083) [\#5734515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734515))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Хворий** зомлів, побачивши кров.
  Le patient s'évanouit à la vue du sang.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#4404756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4404756) [\#500252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500252))

- Він тиждень лежить у ліжку **хворий**.
  Il est resté couché pendant une semaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#130881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130881) [\#1645520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645520))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.