Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%83/>

# хвилинку — Ukrainian to French

How Ukrainian *хвилинку* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хвилинку (20). By style: everyday 19 · biblical 1.

## minute

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Маєш **хвилинку**?
  As-tu une **minute** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1314978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1314978) [\#6367666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367666))

- **Хвилинку**, будь ласка.
  Attends une **minute**, s'il te plaît.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#128475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128475) [\#6578099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578099))

- Одну **хвилинку**, будь ласка.
  Une **minute**, s'il vous plaît.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#6044994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044994) [\#6044996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044996))

- Почекай **хвилинку**, будь ласка.
  Attends une **minute**, s'il te plaît.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#128475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128475) [\#6578098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578098))

- Зачекай **хвилинку**, я покличу Джиммі.
  Attends une **minute**. Je vais appeler Jimmy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sbgodin · checked, community translation · [\#1170663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1170663) [\#1582735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582735))

## moment

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- **Хвилинку**, будь ласка.
  Attendez un **moment** s'il vous plait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#12622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12622) [\#6578099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578099))

- Одну **хвилинку**, будь ласка.
  Un **moment**, s'il vous plaît.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#6044993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044993) [\#6044996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044996))

- Сядь та відпочинь **хвилинку**.
  Assieds-toi et repose-toi pendant un **moment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#331002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/331002) [\#497492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497492))

- Я попросив Тома почекати **хвилинку**.
  J'ai demandé à Tom d'attendre un **moment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#5620448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5620448) [\#6532851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532851))

- Я попросила Тома почекати **хвилинку**.
  J'ai demandé à Tom d'attendre un **moment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#5620448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5620448) [\#6532852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532852))

## instant

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Маєте **хвилинку** часу?
  Disposez-vous d'un **instant** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1151586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1151586) [\#8161884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8161884))

- Одну **хвилинку**, будь ласка.
  Un **instant**, s'il vous plaît.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#6044995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044995) [\#6044996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044996))

- Зачекайте **хвилинку**, будь ласка.
  Veuillez patienter un **instant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sciuro · checked, community translation · [\#429973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429973) [\#496239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496239))

- Зачекайте **хвилинку**. Я тільки одягну пальто.
  Attendez un **instant**. Je vais juste mettre un pardessus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#14083359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14083359) [\#14083363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14083363))

## attendre

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: attendez, attendre, attends.

- Можеш зачекати **хвилинку**?
  Peux-tu **attendre** une seconde ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Aiji · checked, community translation · [\#6318345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318345) [\#8796194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8796194))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чи не могли б Ви присвятити мені **хвилинку**.
  Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and Cocorico · checked, community translation · [\#7877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7877) [\#517312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517312))

- Та неможна їм увійти та й озирати сьвяте хоч би тілько на **хвилинку**, ато помруть.
  Ils n’entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.