Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96%D1%97%D0%B2/>

# филистіїв — Ukrainian to French

How Ukrainian *филистіїв* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: филистіїв (47). By style: biblical 47.

## philistins

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).

- Чужинці оселяться в Азотї, і зломлю гордощі **Филистіїв**.
  L’étranger s’établira dans Asdod, Et j’abattrai l’orgueil des **Philistins**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:6)

- І збудив Господь проти Йорама дух **Филистіїв** та Арабів, сумежних з Етиопіями;
  Et l’Éternel excita contre Joram l’esprit des **Philistins** et des Arabes qui sont dans le voisinage des Éthiopiens.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:16)

- І вчинив Давид, як повелїв йому Господь, та й побивав **Филистіїв** від Габаа аж до Газеру.
  David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit les **Philistins** depuis Guéba jusqu’à Guézer.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:25)

- І допомагав йому Бог проти **Филистіїв** і проти Арабів, що жили в Гур-Баалї, та проти Меунїїв;
  Dieu l’aida contre les **Philistins**, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:7)

- Тож побивали вони **Филистіїв** того дня від Михмасу до Аялону, і військовий люд потомивсь вельми.
  Ils battirent ce jour-là les **Philistins** depuis Micmasch jusqu’à Ajalon. Le peuple était très fatigué,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:31)

## david

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Як же поспитав Давид Господа, чи виходити йому проти **Филистіїв** і чи віддасть їх йому в руки, відказав він: Не йди назустріч їм, а зайди їх ззаду, й нападеш їх від сторони грушевих дерев.
  **David** consulta l’Éternel. Et l’Éternel dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96%D1%97%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.