Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%83%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%B0/>

# учора — Ukrainian to French

How Ukrainian *учора* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: учора (46). By style: everyday 45 · biblical 1.

## hier

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 1).

- Він помер **учора**.
  Il est mort **hier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#3035559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3035559) [\#6332442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6332442))

- Ісус Христос **учора** і сьогоднї, той же самий і на віки.
  Jésus-Christ est le même **hier**, aujourd’hui, et éternellement.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:8)

- Де ти був **учора**?
  Où étais-tu **hier** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#595595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/595595) [\#6550804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550804))

- **Учора** я хворів.
  **Hier**, j'étais malade.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and U2FS · checked, community translation · [\#6472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472) [\#380027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/380027))

- Я приїхав **учора**.
  Je suis arrivé **hier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#8759110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8759110) [\#6469029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469029))

## dernière

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Що ти робила **учора** ввечері?
  Qu'as-tu fait la nuit **dernière** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#1021051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1021051) [\#6846199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846199))

- **Учора** ввечорі його показували по телевізору.
  Il est passé à la télévision la nuit **dernière**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#132126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132126) [\#495721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495721))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%83%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.