Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%83%D1%81%D1%96%D1%85/>

# усіх — Ukrainian to French

How Ukrainian *усіх* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: усіх (24). By style: everyday 23 · biblical 1.

## concerne

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Війна стосується нас **усіх**.
  La guerre nous **concerne** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayliu · checked, community translation · [\#822409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822409) [\#6315000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6315000))

- Зміна клімату стосується нас **усіх**.
  Le changement climatique nous **concerne** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#11560092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11560092) [\#11560218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11560218))

## déteste

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я ненавиджу їх **усіх**.
  Je les **déteste** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4865145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865145) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

- Я ненавиджу їх **усіх**.
  Je les **déteste** toutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4865146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865146) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

## hais

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я ненавиджу їх **усіх**.
  Je les **hais** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4869159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4869159) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

- Я ненавиджу їх **усіх**.
  Je les **hais** toutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4869160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4869160) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

## responsabilité

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ти вільна від **усіх** зобов'язань.
  Tu es libérée de toute **responsabilité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4557594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4557594) [\#5750296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750296))

- Ти вільний від **усіх** зобов'язань.
  Tu es libéré de toute **responsabilité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4557593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4557593) [\#5750295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750295))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Фільм схвилював **усіх** глядачів.
  Le film passionna toute l'audience.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and sysko · checked, community translation · [\#337718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337718) [\#337600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337600))

- Станом на 1685 рік чотири п'ятих **усіх** французів були неграмотні.
  Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · [\#407585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407585) [\#645505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/645505))

- Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з **усіх** будь-коли написаних п'єс.
  On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and kurisutofu · checked, community translation · [\#3409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409) [\#524840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524840))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%83%D1%81%D1%96%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.