Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BC/>

# усім — Ukrainian to French

How Ukrainian *усім* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: усім (19). By style: everyday 19.

## monde

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Не **усім** вигравати!
  Tout le **monde** ne gagne pas !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#4839188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4839188) [\#6544502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6544502))

- **Усім** потрібні друзі.
  Tout le **monde** a besoin d'amis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Doremi391 · checked, community translation · [\#4767905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4767905) [\#6544499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6544499))

- **Усім** потрібне хобі.
  Tout le **monde** a besoin d'un passe-temps.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2095132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095132) [\#6361812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361812))

- Том **усім** представився.
  Tom s'est présenté à tout le **monde**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5350931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5350931) [\#6328062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328062))

- Я був змушений **усім** брехати.
  J'ai dû mentir à tout le **monde**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7862640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7862640) [\#8117155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117155))

## aimons

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Він подобається нам **усім**.
  Nous l'**aimons** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#7975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975) [\#6312395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312395))

- Нам **усім** подобається Том.
  Nous **aimons** tous Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#3288930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3288930) [\#7132842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132842))

- Том нам **усім** подобається.
  Nous **aimons** tous Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#3288930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3288930) [\#7132841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132841))

- Вона подобається нам **усім**.
  Nous l'**aimons** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#7975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975) [\#6312396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312396))

## bonjour

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Привіт **усім**.
  **Bonjour** tout le monde !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and mamat · checked, community translation · [\#466762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466762) [\#7807995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807995))

- Привіт **усім**!
  **Bonjour** tout le monde !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and mamat · checked, community translation · [\#466762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466762) [\#1490588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1490588))

- **Усім** привіт.
  **Bonjour** à tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and Thierry22 · checked, community translation · [\#433728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433728) [\#13188777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13188777))

## tous

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Дякую вам **усім**.
  Merci à vous **tous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550843) [\#7835179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835179))

- Дякуємо вам **усім**.
  Merci à vous **tous**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550843) [\#7835180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835180))

- Ґонсалес дарує велосипед **усім** своїм робітникам у Європі.
  Gonzales offre un vélo à **tous** ses employés en Europe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#4036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4036) [\#491032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491032))

## merci

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Дякую вам **усім**.
  **Merci** à vous toutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550844) [\#7835179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835179))

- Дякуємо вам **усім**.
  **Merci** à vous toutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550844) [\#7835180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835180))

## salut

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Привіт **усім**.
  **Salut** tout le monde !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and sacredceltic · checked, community translation · [\#473999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473999) [\#7807995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807995))

- Привіт **усім**!
  **Salut** tout le monde !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and sacredceltic · checked, community translation · [\#473999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473999) [\#1490588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1490588))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.