Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# усьому — Ukrainian to French

How Ukrainian *усьому* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: усьому (45). By style: everyday 2 · biblical 43.

## tout

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 37). Forms: tout, toute.

- Том вірить **усьому**, що каже Мері.
  Tom croit **tout** ce que dit Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5724114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5724114) [\#6055872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6055872))

- **Усьому** під небом свій час і всякому дїлу своя пора:
  Il y a un temps pour **tout**, un temps pour toute chose sous les cieux:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:1)

- Я стався сьміховищем **усьому** народові мому, повсякдневною присьпівкою їх.
  Je suis pour **tout** mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l’objet de leurs chansons.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:14)

- Авраам же був старий, у лїтах приклонних, і Господь благословив Авраама в **усьому**.
  Abraham était vieux, avancé en âge; et l’Éternel avait béni Abraham en **toute** chose.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:1)

- І построїв жертовники **усьому** воінству небесному на обох дворах дому Господнього.
  Il bâtit des autels à **toute** l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Люди в **усьому** світі завжди борються за більшу свободу та рівність.
  Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and zmoo · checked, community translation · [\#3749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3749) [\#576868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576868))

- **Усьому** ж конець наближив ся. Будьте ж оце мудрі і тверезі до молитов.
  La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:7)

- І розсипались мої вівцї без пастуха й ставались жиром **усьому** польовому зьвіррю та й розбігались.
  Elles se sont dispersées, parce qu’elles n’avaient point de pasteur; elles sont devenues la proie de toutes les bêtes des champs, elles se sont dispersées.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.