Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%96/>

# тричі — Ukrainian to French

How Ukrainian *тричі* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тричі (25). By style: everyday 4 · biblical 21.

## fois

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 14).

- Я **тричі** був у Бостоні.
  J'ai visité Boston trois **fois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Aiji · checked, community translation · [\#5391274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5391274) [\#4926001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4926001))

- **Тричі** сьвяткувати мете менї що року.
  Trois **fois** par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:14)

- Приймайте ці ліки **тричі** на день.
  Prenez le médicament trois **fois** par jour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Archibald · checked, community translation · [\#428770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428770) [\#526321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526321))

- Про него **тричі** Господа благав я, щоб відступив від мене.
  Trois **fois** j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:8)

- Він грає у теніс **тричі** на тиждень.
  Il joue au tennis trois **fois** par semaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Micsmithel · checked, community translation · [\#130590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130590) [\#629383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/629383))

## coq

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Рече до него Ісус: Істино глаголю тобі: Що сієї ночі, перше нїж півень запіє, **тричі** відречеш ся мене.
  Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le **coq** chante, tu me renieras trois fois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:34)

- Він же рече: Глаголю тобі, Петре, не запіє сьогоднї півень, перш нїж **тричі** відречеш ся, що не знаєш мене.
  Et Jésus dit: Pierre, je te le dis, le **coq** ne chantera pas aujourd’hui que tu n’aies nié trois fois de me connaître.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:34)

- І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Що сьогоднї, ночи сієї, перш нїж двічи півень запїє, **тричі** відречеш ся мене.
  Et Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, toi, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le **coq** chante deux fois, tu me renieras trois fois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:30)

- Відказав йому Ісус: Душу твою за мене положиш? Істино, істино глаголю тобі: не запіє півень, доки мене відречеш ся **тричі**.
  Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le **coq** ne chantera pas que tu ne m’aies renié trois fois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:38)

- І згадав Петр слово Ісуса, промовлене до него: Що перше нїж півень запіє, **тричі** відречеш ся мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.
  Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le **coq** chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:75)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.