Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# третього — Ukrainian to French

How Ukrainian *третього* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: третього (33). By style: everyday 1 · biblical 32.

## troisième

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

- і бивши убють Його; а **третього** дня воскресне.
  et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir; et le **troisième** jour il ressuscitera.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:33)

- І післав ще **третього**; вони ж і сього, поранивши, прогнали.
  Il en envoya encore un **troisième**; ils le blessèrent, et le chassèrent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:12)

- Сього воскресив Бог **третього** дня, і дав Йому статись явним
  Dieu l’a ressuscité le **troisième** jour, et il a permis qu’il apparût,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:40)

- А **третього** дня своїми руками надібє корабельне викидали.
  et le **troisième** jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:19)

- і що поховано Його, і що встав **третього** дня по писанням,
  qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le **troisième** jour, selon les Écritures;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я народився двадцять **третього** березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
  Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mamat · checked, community translation · [\#476707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/476707) [\#490483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490483))

- І рече він людям: Бувайте готові проти **третього** дня; не пригортайтесь до жінок.
  Et il dit au peuple: Soyez prêts dans trois jours; ne vous approchez d’aucune femme.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:15)

- А **третього** дня було весїллє в Канї Галилейській; і була мати Ісусова там;
  Trois jours après, il y eut des noces à Cana en Galilée. La mère de Jésus était là,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.