Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F/>

# трапилося — Ukrainian to French

How Ukrainian *трапилося* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: трапилося (33). By style: everyday 33.

## passé

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- Що **трапилося**?
  Que s'est-il **passé** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sacredceltic · checked, community translation · [\#837577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/837577) [\#2380717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2380717))

- Що **трапилося**?
  Qu'est-ce qui s'est **passé** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Tcha · checked, community translation · [\#3221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3221) [\#2380717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2380717))

- Щось **трапилося**.
  Quelque chose s'est **passé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1446964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1446964) [\#5812505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812505))

- Що **трапилося** потім?
  Que s'est-il **passé** ensuite ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2024978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2024978) [\#6545384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545384))

- Я знаю, що **трапилося**.
  Je sais ce qui s'est **passé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RoiOfTheSuisse · checked, community translation · [\#2840122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2840122) [\#6881532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6881532))

## arrivé

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: arrive, arrivé.

- Щось **трапилося**.
  Il est **arrivé** quelque chose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ppjet6 · checked, community translation · [\#3075089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3075089) [\#5812505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812505))

- З ним щось **трапилося**.
  Quelque chose lui est **arrivé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5726886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5726886) [\#6634754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634754))

- З нею щось **трапилося**.
  Quelque chose lui est **arrivé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5726886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5726886) [\#6634755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634755))

- Скажи мені, що **трапилося**.
  Dis-moi ce qui est **arrivé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#4326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4326) [\#6538524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538524))

- Що **трапилося** з моїм сином?
  Qu'est-il **arrivé** à mon fils?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#6375938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6375938) [\#6479449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479449))

## s

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Де це **трапилося**?
  Où cela **s**'est-il produit ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and satosi · checked, community translation · [\#629340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/629340) [\#6539176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539176))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як таке **трапилося**, що він ненавидить Молі?
  Comment se fait-il qu'il déteste Molly ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · [\#12798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12798) [\#496009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496009))

- Хтось бачив, як це **трапилося**?
  Quiconque l'a-t-il vu se produire ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#2100406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2100406) [\#4313755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4313755))

- Я не хотів, щоб це **трапилося**.
  Je ne voulais pas que cela se produise.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and NomadSoul · checked, community translation · [\#972042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/972042) [\#7559183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559183))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.