Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BC/>

# томом — Ukrainian to French

How Ukrainian *томом* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: томом (69). By style: everyday 69.

## avec

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

- Я йду з **Томом**.
  Je vais **avec** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6468611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468611) [\#5910470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910470))

- Я сяду з **Томом**.
  Je m'assoirai **avec** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zesnaps · checked, community translation · [\#6195492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6195492) [\#5910464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910464))

- Ви з **Томом** пара?
  Êtes-vous en couple **avec** Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#12708581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12708581) [\#12696710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12696710))

- Я не зустрічаюся з **Томом**!
  Je ne sors pas **avec** Tom !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6887729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6887729) [\#6910672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910672))

- Він подружився з **Томом**.
  Il s'est lié d'amitié **avec** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and THURET · checked, community translation · [\#3665352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3665352) [\#5919969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919969))

## tom

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- З **Томом** все добре?
  Est-ce que **Tom** va bien ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Whidou · checked, community translation · [\#4551989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4551989) [\#6871633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871633))

- Вони сумували за **Томом**.
  **Tom** leur a manqué.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5347363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347363) [\#7074414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074414))

- Не розмовляйте з **Томом**.
  Ne parlez pas à **Tom**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · [\#4963298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4963298) [\#10257531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10257531))

- Я маю побачитися з **Томом**.
  Il me faut voir **Tom**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3791715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3791715) [\#6909324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909324))

- Я маю побачитися з **Томом**.
  Je dois aller voir **Tom**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and faraway9911 · checked, community translation · [\#2167687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2167687) [\#6909324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909324))

## parlé

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: parler, parlé.

- Я не говорила з **Томом**.
  Je n'ai pas **parlé** à Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5329143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5329143) [\#5910611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910611))

- Я вже поговорила з **Томом**.
  J'ai déjà **parlé** à Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · [\#5803186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803186) [\#6784449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784449))

- Я вже поговорив із **Томом**.
  J'ai déjà **parlé** à Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · [\#5803186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803186) [\#6784448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784448))

- Я мушу поговорити з **Томом**.
  Je devrais **parler** à Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2319456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2319456) [\#5910547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910547))

- Ми хочемо поговорити з **Томом**.
  Nous voulons **parler** à Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3666776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3666776) [\#2694988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2694988))

## arrivé

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Що, на вашу думку, сталося з **Томом**?
  Que pensez-vous qu'il soit **arrivé** à Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#6667851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667851) [\#7107442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107442))

- Що, на твою думку, трапилося з **Томом**?
  Que crois-tu qu'il soit **arrivé** à Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#6667842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667842) [\#7107443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107443))

- Що, на вашу думку, трапилося з **Томом**?
  Que pensez-vous qu'il soit **arrivé** à Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#6667851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667851) [\#7107444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107444))

## arrêtez

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Годі називати мене **Томом**.
  **Arrêtez** de m'appeler Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5344187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5344187) [\#6827189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827189))

- Припиніть називати мене **Томом**.
  **Arrêtez** de m'appeler Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5344187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5344187) [\#6827188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827188))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.