Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0/>

# тома — Ukrainian to French

How Ukrainian *тома* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тома (411). By style: everyday 403 · biblical 8.

## tom

Used about 395 times in the texts (everyday ≈ 395).

- У **Тома** довга шия.
  **Tom** a un long cou.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6486839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486839) [\#6045241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045241))

- У **Тома** є машина.
  **Tom** a une automobile.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1495978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1495978) [\#6554726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554726))

- **Тома** ніхто не бачив.
  Personne n'a vu **Tom**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2093075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2093075) [\#6855908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855908))

- Я бачив **Тома** з Мері.
  J'ai vu **Tom** avec Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · [\#4155634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4155634) [\#5801332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801332))

- Де ти знайшла **Тома**?
  Où as-tu trouvé **Tom** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · [\#2798972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2798972) [\#6846177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846177))

## a

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- У **Тома** нова дівчина.
  Thomas **a** une nouvelle copine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Blabla · checked, community translation · [\#7743010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743010) [\#7855001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855001))

## thomas

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- І озвавшись **Тома**, каже Йому: Господь мій і Бог мій.
  **Thomas** lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:28)

- Каже Йому **Тома**: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?
  **Thomas** lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5)

- **Тома** ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
  **Thomas**, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec eux lorsque Jésus vint.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:24)

- Рече тодї **Тома**, на прізвище близняк, товаришам ученикам: Ходїмо й ми, щоб умерти з Ним.
  Sur quoi **Thomas**, appelé Didyme, dit aux autres disciples: Allons aussi, afin de mourir avec lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:16)

- Филип, та Вартоломей; **Тома**, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;
  Philippe, et Barthélemy; **Thomas**, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.