Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0/>

# тисяча — Ukrainian to French

How Ukrainian *тисяча* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тисяча (43). By style: everyday 5 · biblical 38.

## mille

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 37).

- Була приблизно **тисяча** людей.
  Il y avait à peu près **mille** personnes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Guilmaeire · checked, community translation · [\#1533485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533485) [\#4809037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809037))

- А ослів шістьдесять і одна **тисяча**;
  soixante et un **mille** ânes,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34)

- Щороку експортується приблизно **тисяча** тон борошна.
  Environ **mille** tonnes de farine sont exportées chaque année.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#135278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135278) [\#490200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490200))

- Синів Харима **тисяча** сїмнайцять;
  les fils de Harim, **mille** dix-sept.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:39)

- Синів Харимових **тисяча** сїмнайцять.
  les fils de Harim, **mille** dix-sept.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:42)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Діснейленд було побудовано в **тисяча** дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
  Disneyland a été construit en 1955.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sak\_sm · checked, community translation · [\#12662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12662) [\#414823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414823))

- Я народився двадцять третього березня **тисяча** дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
  Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mamat · checked, community translation · [\#476707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/476707) [\#490483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490483))

- Є **тисяча** фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
  Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · [\#4037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4037) [\#5793151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5793151))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.