Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%97/>

# твої — Ukrainian to French

How Ukrainian *твої* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твої (561). By style: everyday 44 · biblical 517.

## tes

Used about 480 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 452).

- Де **твої** ключі?
  Où sont **tes** clés ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Salutlolo · checked, community translation · [\#1229167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1229167) [\#5813960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813960))

- Рече ж їй: Оставляють ся гріхи **твої**.
  Et il dit à la femme: **Tes** péchés sont pardonnés.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:48)

- Де **твої** речі?
  Où sont **tes** affaires ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#474327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474327) [\#6489064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489064))

- Пророки **твої**, Ізраїлю — мов ті лиси в норах.
  Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont **tes** prophètes, ô Israël!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:4)

- Як **твої** діти?
  Comment vont **tes** enfants ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#8716254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8716254) [\#12866866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12866866))

## ton

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 32).

- Це **твої** гроші.
  C'est **ton** argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4542978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4542978) [\#6857779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857779))

- Посеред моря твоє займище: будовники **твої** зробили тебе на пречуд гарним:
  **Ton** territoire est au cœur des mers; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:4)

- Це **твої** гроші?
  Est-ce **ton** argent ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5402369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5402369) [\#6292568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292568))

- Коли ж не схочеш одпустити люде мої, се я наведу завтра сарану на займища **твої**.
  Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de **ton** pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:4)

- Мені не потрібні **твої** гроші.
  Je n'ai pas besoin de **ton** argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2509145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2509145) [\#11653418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653418))

## ta

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- Нїби половинки яблока-гранати щоки **твої** під кучерями в тебе.
  **Ta** joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile…
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 6:7)

- Одверзай уста **твої** на правосуд та для справи бідного й нужденного.
  Ouvre **ta** bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l’indigent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:9)

## sont

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 11).

- Це **твої** речі?
  Ces choses **sont**-elles à toi ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1415801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1415801) [\#6588860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588860))

- Господи! він же тілько в нуждї шукав тебе; виливав тихі молитви, коли кари **твої** спадали на його.
  Éternel, ils t’ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se **sont** répandus en prières, quand tu les as châtiés.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:16)

- Це **твої** речі?
  Ces choses **sont**-elles les tiennes ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1415799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1415799) [\#6588860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588860))

- Вони не **твої**, так?
  Ce ne **sont** pas les tiens, si ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#12890258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12890258) [\#6770009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770009))

- В мене ноги менші за **твої**.
  Mes pieds **sont** plus petits que les tiens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and zmoo · checked, community translation · [\#7688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7688) [\#517669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517669))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Добрий вечір, як **твої** справи?
  Bonsoir, comment ça va ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Max\_Hydrogen · checked, community translation · [\#1567565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567565) [\#425626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425626))

- Як **твої** справи, Томе?
  Comment ça va, Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · [\#1056810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1056810) [\#6586440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586440))

- **Твої** б слова та богу у вуха!
  Espérons !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and sacredceltic · checked, community translation · [\#1395170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1395170) [\#5723699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723699))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.