Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B6/>

# також — Ukrainian to French

How Ukrainian *також* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: також (117). By style: everyday 43 · biblical 74.

## aussi

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 22).

- Це **також** вірно.
  C'est vrai **aussi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#968256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/968256) [\#922109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922109))

- Не про своє кожен, а **також** про другого (справи) кожен дбайте.
  Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère **aussi** ceux des autres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:4)

- Це **також** вірно.
  Cela est vrai **aussi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and felix63 · checked, community translation · [\#776424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/776424) [\#922109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922109))

- **Також** маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я ненавиджу.
  De même, toi **aussi**, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:15)

- Я **також** хочу знати!
  Je veux **aussi** savoir !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#826111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/826111) [\#5777374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777374))

## également

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Мені **також** 17 років.
  J'ai **également** dix-sept ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and sacredceltic · checked, community translation · [\#472206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472206) [\#6636700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636700))

- Мені **також** сімнадцять.
  J'ai **également** dix-sept ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#472206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472206) [\#6639912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639912))

- Джейн **також** грає в теніс.
  Jane joue **également** au tennis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and manuk7 · checked, community translation · [\#1362193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1362193) [\#2423802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2423802))

- На Марсі **також** є коти.
  Il y a des chats sur Mars, **également**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#399530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/399530) [\#5753174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753174))

- Мені **також** сімнадцять років.
  J'ai **également** dix-sept ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#472206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472206) [\#6639911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639911))

## non

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

- Ви мені **також** не подобаєтеся.
  Je ne vous aime pas **non** plus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2505028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2505028) [\#5928655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5928655))

- Бо порядкуваннє служення сього не тільки сповняє недостатки сьвятих, а **також** достаткує многими подяками Богові.
  Car le secours de cette assistance **non** seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:12)

- Він не любить спорт. І я **також**.
  Il n'aime pas le sport. Moi **non** plus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and minti · checked, community translation · [\#136269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136269) [\#5739128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739128))

- Я не люблю котів, і мій брат **також** не любить.
  Je n'aime pas les chats, et mon frère **non** plus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lebensfreude · checked, community translation · [\#3582106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3582106) [\#500876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500876))

- Уявіть, що немає країн, Це неважко зробити, Немає за що вбивати чи помирати, Немає **також** релігії, Уявіть, що всі люди живуть у мирі...
  Imagine qu'il n'y ait pas de pays, Ce n'est pas difficile, Rien à tuer ou pour quoi mourir, Pas de religion **non** plus, Imagine tous les gens, Vivant leur vie en paix...
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13611942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13611942) [\#13613179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13613179))

## même

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- і другий узяв її, та й він не зоставив насїння; і третїй **також** так.
  Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postérité. Il en fut de **même** du troisième,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:21)

- Він позаводив **також** і висоти на горах Юдейських, і завів роспусту між Ерусалимцями й попсував Юдею.
  Joram fit **même** des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il poussa les habitants de Jérusalem à la prostitution, et il séduisit Juda.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:11)

- що погане **також** наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовістє,
  Ce mystère, c’est que les païens sont cohéritiers, forment un **même** corps, et participent à la même promesse en Jésus-Christ par l’Évangile,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:6)

- **Також** і жінки, корітесь своїм чоловікам, щоб і ті, що не корять ся слову, життєм жінок без слова були зʼєднані,
  Femmes, soyez de **même** soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns n’obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є **також** щільним.
  Dans un espace de Fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · [\#120164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/120164) [\#5723515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723515))

- Які матеріали передано до Міжнародного кримінального суду та який стан його роботи, а **також** Європейського суду з прав людини щодо злочинів, скоєних в Україні з 2014 року?
  Quels dossiers ont été remis à la Cour Pénale Internationale et quel est l'état de ses travaux, ainsi que de ceux de la Cour européenne des Droits de l'Homme sur les crimes commis en Ukraine depuis 2014 ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13723649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13723649) [\#13723658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13723658))

- Поприходили **також** Фарисеї та Садукеї й, спокушуючи Його, бажали від Него, щоб показав їм ознаку з неба.
  Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l’éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B6).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.