Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B5/>

# схоже — Ukrainian to French

How Ukrainian *схоже* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: схоже (27). By style: everyday 25 · biblical 2.

## dirait

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- **Схоже** на потяг.
  On **dirait** un train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3602477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3602477) [\#6316571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316571))

- **Схоже** на сніг.
  On **dirait** de la neige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#1979175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1979175) [\#6316575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316575))

- **Схоже** на помаранч.
  On **dirait** une orange.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3637356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3637356) [\#6316573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316573))

- **Схоже** на апельсин.
  On **dirait** une orange.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3637356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3637356) [\#6316572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316572))

- Том, **схоже**, плаче.
  On **dirait** que Tom pleure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and michelnialon · checked, community translation · [\#5007725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5007725) [\#6316576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316576))

## ressemble

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- **Схоже** на сніг.
  Ça **ressemble** à de la neige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#128907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128907) [\#6316575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316575))

- Це не **схоже** на вас.
  Ça ne vous **ressemble** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3636959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636959) [\#7302993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7302993))

- Це не **схоже** на тебе.
  Ça ne te **ressemble** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3636958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636958) [\#7302992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7302992))

- Це на тебе не **схоже**.
  Ça ne te **ressemble** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3636958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636958) [\#6769711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769711))

- Це **схоже** на яблуко.
  Ça **ressemble** à une pomme.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#881512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/881512) [\#1579163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579163))

## semble

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Схоже**, це працює.
  Il **semble** que ça fonctionne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gege\_veggie · checked, community translation · [\#5139619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5139619) [\#6316577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316577))

- **Схоже**, він голодний
  Il **semble** qu'il ait faim.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and sicerabibax · checked, community translation · [\#6038667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038667) [\#9838516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9838516))

- **Схоже**, це працює.
  Ça **semble** fonctionner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1638834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638834) [\#6316577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316577))

- **Схоже**, що Кен щасливий.
  Ken **semble** heureux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · [\#390140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390140) [\#605154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605154))

## pleuvoir

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Схоже**, що сьогодні буде дощ.
  Il va probablement **pleuvoir** aujourd'hui.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#589000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589000) [\#3303883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3303883))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це було **схоже** на казку.
  C'était comme un conte de fées.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4545274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4545274) [\#6394541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394541))

- Не **схоже**, щоб ти був щасливий.
  Tu ne sembles pas être heureux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Scott · checked, community translation · [\#1326648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326648) [\#11356134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11356134))

- **Схоже**, тобі нудно.
  Tu as l'air de t'ennuyer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and TRANG · checked, community translation · [\#348529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348529) [\#6300433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300433))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.