Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C/>

# стоять — Ukrainian to French

How Ukrainian *стоять* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стоять (33). By style: everyday 2 · biblical 31.

## debout

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2).

- Всі **стоять**.
  Tout le monde est **debout**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2342196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2342196) [\#6586014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586014))

- Хлопцї загледять мене, й ховаються, старцї встають і **стоять**;
  Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient **debout**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:8)

- Всі **стоять**.
  Tout le monde se tient **debout**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4548498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4548498) [\#6586014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586014))

- Тодї я, Даниїл, подививсь, і от **стоять** двоє инчих, один на сьому березї ріки, другий на тому березї ріки.
  Et moi, Daniel, je regardai, et voici, deux autres hommes se tenaient **debout**, l’un en deçà du bord du fleuve, et l’autre au-delà du bord du fleuve.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що **стоять** на схід соньця;
  Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:5)

- Дикі осли **стоять** по горах, вдихаючи, мов шакалі, вітерець; потухли очі в їх, бо нема трави.
  Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, Aspirant l’air comme des serpents; Leurs yeux languissent, parce qu’il n’y a point d’herbe.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:6)

- І буде робити службу в імя Господа, як усе браттє його, Левити, що там **стоять** перед Господом:
  et qu’il fera le service au nom de l’Éternel, ton Dieu, comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant l’Éternel,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.