Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC/>

# столом — Ukrainian to French

How Ukrainian *столом* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: столом (36). By style: everyday 7 · biblical 29.

## table

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 25).

- Він сидить за **столом**.
  Il est assis à **table**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#549145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549145) [\#5722750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722750))

- Як же настав вечір, сїв Він за **столом** із дванайцятьма.
  Le soir étant venu, il se mit à **table** avec les douze.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:20)

- Сього не зрозумів нїхто, що сидїли за **столом**, проти чого сказав йому.
  Mais aucun de ceux qui étaient à **table** ne comprit pourquoi il lui disait cela;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:28)

- Ще ж вони седїли за **столом**, як прийшло слово Господнє до пророка, що завернув того,
  Comme ils étaient assis à **table**, la parole de l’Éternel fut adressée au prophète qui l’avait ramené.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:20)

- Як же Він промовляв, просив Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сїв за **столом**.
  Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à **table**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:37)

## sous

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Кіт під **столом**.
  Le chat est **sous** la table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · [\#802817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802817) [\#1582737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582737))

- Я сховався під **столом**.
  Je me suis caché **sous** la table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#126682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/126682) [\#598921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598921))

- Кіт лежить під **столом**.
  Le chat est couché **sous** la table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · [\#5270827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5270827) [\#7116217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7116217))

- Під **столом** лежить печиво.
  Il y a un biscuit **sous** la table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3285641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3285641) [\#6846132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846132))

- Під **столом** лежить печиво.
  Un biscuit se trouve **sous** la table.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3285649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3285649) [\#6846132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846132))

## manger

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І сховався Давид у полі. Як же настав новомісяць, сїв царь за **столом** обідати.
  David se cacha dans les champs. C’était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour **manger**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:24)

- І каже Давид Йонатанові: Завтра новомісяць, і менї належиться седїти з царем за **столом**; але відпусти мене, я сховаюсь у полі до вечора третього дня.
  Et David lui répondit: Voici, c’est demain la nouvelle lune, et je devrais m’asseoir avec le roi pour **manger**; laisse-moi aller, et je me cacherai dans les champs jusqu’au soir du troisième jour.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 20:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Був же за **столом** один із учеників Його на лонї Ісусовім, котрого любив Ісус.
  Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:23)

- І засумів Ірод; однак, задля клятьби й задля тих, що сидїли з ним за **столом**, звелїв дати.
  Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu’on la lui donne,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.