Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# стати — Ukrainian to French

How Ukrainian *стати* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стати (49). By style: everyday 30 · biblical 19.

## devenir

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 2).

- Ти хочеш **стати** батьком?
  Veux-tu **devenir** père ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5386377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5386377) [\#6314662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314662))

- Невільником ти покликаний? не журись; а коли можна й вільним **стати** ся, раднїще (тим) користуй ся.
  As-tu été appelé étant esclave, ne t’en inquiète pas; mais si tu peux **devenir** libre, profites-en plutôt.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:21)

- Я хочу **стати** співаком.
  Je veux **devenir** chanteur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yasumi2136 · checked, community translation · [\#4846892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4846892) [\#6786133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786133))

- Которі ж прийняли Його, дав їм власть дїтьми Божими **стати** ся, що вірують в імя Його:
  Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de **devenir** enfants de Dieu, lesquels sont nés,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:12)

- Том хоче **стати** лікарем.
  Tom veut **devenir** médecin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#5540598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5540598) [\#6577515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577515))

## veux

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- Ким ти хочеш **стати**?
  Que **veux**-tu être ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#468678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468678) [\#5149368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5149368))

- Хто зможе **стати** проти мене? Бо я борзо вмовкну й віддам дух.
  Quelqu’un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je **veux** mourir.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:19)

- Я мрію **стати** королем, коли виросту.
  Quand je serai grand, je **veux** être roi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and chika · checked, community translation · [\#3153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3153) [\#2034645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2034645))

- Я мрію **стати** королем, коли виросту.
  Lorsque je serai grand, je **veux** être roi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everlasting and sacredceltic · checked, community translation · [\#3646594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646594) [\#2034645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2034645))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він мусив би **стати** актором.
  Il aurait dû être acteur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#453144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453144) [\#1577639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577639))

- Візьми цю складану парасольку з собою. Вона може **стати** в нагоді.
  Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and U2FS · checked, community translation · [\#898461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898461) [\#2928961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2928961))

- Те, що радикальне сьогодні, може **стати** завтра кліше.
  Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#415428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415428) [\#1577412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577412))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.